(MEŞHURÎ DİVANI:1783-1857)

İster cehennem azabı deyin, ister kabir azabı deyin netice değişmez. Allah'a ulaşmayı dilemek ya da Allah'a yönelmek, bu dünya hayatında olması gereken bir vetiredir.

(MEŞHURÎ DİVANI:1783-1857)

***ALLAH’IN “ŞERİATININ MUTLAK VEKİLİ SENSİN” NE OLUR BÜTÜN İNSANLAR VE CİNLER,SENİN EMİR VE YASAKLARINA UYMAYA DEVAM ETSELER;
***SEN “O TAHT’IN ADALETLİ SULTANISIN Kİ;”DERGAH’INA YÖNELMEK BİR ŞEREF’TİR.O DEVRİN HÜKÜMDARLARINA”
***NİCE CEMŞİD’LER (Namlı padişahlar) İSKENDER AS’IN DERGAH’INA SAĞLAMCA BAĞLANSALAR VE BUNDAN DOLAYI GURURLANSALAR MUTLAKA YERİNDE OLUR BU DÜNYADA.

Tecâvüz eyleyip kânûn-ı Sultân Süleymân'ı
Niçe bid'atlar eylemişlerdi fuzûlâne 
Ferâmûş eyleyip bunca hukûk-ı lutf-ı ihsânı
Cefâlar kalmamışdı etmedik sâbıkda hânâna 

((KANUNİ SULTAN SÜLEYMAN ZAMANINDA,O ESKİ PADİŞAHLARA LÜTFEDİLEN HAKİKATLARI DEVREDEN ÇIKARIP,FUZULİ BİD’AT LARLA TECAVÜZ EDEREK (İslam’a) YAPMADIKLARI CEFA KALMADI))

Bi-hamdillâh ki böyle bulduğun gördük o bed-kârın 
Bütün etdiklerin Osmâniyân-ı mülk-dârâna 

 ((Ey İskender as) HAMDOLSUN Kİ,SENİN DE BU OSMANLI MÜLKÜNDE BU YAPILANLARIN NE KADAR KÖTÜ BİRŞEY OLDUĞUNU BİLDİĞİNİ GÖRDÜK.)) 

Şehenşâhâ felek-câhâ hıdiv-i âsumân-kadrâ 
Eyâ hurşîd-i tîği fer veren bu mülk-i Osmân'a 

((ACABA!..(Allah’ın) SEMAVATTAKİ,İTİBARLI,KADR VE KIYMETİ DEĞERLİ,OSMANLI MÜLKÜNE GÜÇ VERECEK,PADİŞAHLAR PADİŞAHI OLARAK SEÇTİĞİ,ELİNDE “MİHR’İN KILICI OLAN VEZİR’İ” KİM ?))

Sen ol şâhenşeh-i mülk-i dilîrsin ki havfından,
 Adem teng oldu Sâm u Rüstemân u Kahramânân'a 
 (BU MÜLK’ÜN (Eski Osmanlı Mülkündekiler) İNSANLARI,KAHRAMAN GÖRÜNEN HÜKÜMDARLARIN ÖLDÜRME KORKUSUNDAN SIKINTIDADIRLAR.SEN OL ONLARA PADŞAHLAR PADİŞAHI) 
N'ola olsan muvaffak böyle emr-i sa'b u düşvâra 
Ki sensin şimdi mazhar her husûsda avn-i Yezdâna 
 (NE OLUR,BU GÜÇ VE ZOR İŞLERE (Bu zulümlerin önüne geçmeye) MUVAFFAK OLSAN.ÇÜNKÜ ŞİMDİ SADECE” SEN HER HUSUSTA ALLAH’UTEALANIN YARDIMINI ALMAYA HAK SAHİBİSİN”))

Husûsâ bu gazâ-yı ekberinden zâhir olmuşdur 
Min-indillâh müeyyed olduğun kâr-azmâyâna  -din uğruna yapılan muharebe-Allah katında doğrulanmış-
(ÖZELLİKLE;“BU DİN UĞRUNA YAPTIĞIN MUHAREBEDE NE KADAR MAHARETLİ OLDUĞUN”,ALLAH KATINDA DOĞRULANMIŞTIR)
Adûdan çünki ecdâd-ı izâmın sârın ahz etdin 
 Sezâ şimden geri tîğin asarsan arş-ı Rahmân'a 
 (YEMİN ETTİĞİN,ŞANI BÜYÜK ECDADININ İNTİKAMINI ALDIN ARTIK.ŞİMDİ ASARSIN KILICINI“RAHMANIN ARŞINA”)
Bu mülkü levs-i şûr-ı bâğîyândan eyleyip tathîr 
Çevirdin şûre-zârın sahn-ı hûş-bûy-ı gülistâna 
(BU MÜLK’Ü,PİSLİKLERDEN,AZGINLARDAN TEMİZLEYEREK,”ÇORAK VERİMSİZ ARAZİLERİ GÜL’LERİN KOKULARIYLA DOLDURDUN.)
Vekîl-i mutlak-ı sâhib-şerîat şimdi sensin sen 
 N'ola cârî olursa emr ü nehyin cinn ü insâna 
(ALLAH’IN “ŞERİATININ MUTLAK VEKİLİ SENSİN” NE OLUR BÜTÜN İNSANLAR VE CİNLER,SENİN EMİR VE YASAKLARINA UYMAYA DEVAM ETSELER)
 Sen ol sultân-ı evreng-i adâletsin ki dergâhın 
Şerefle Ka'beâsâ kıbledir şâhân-ı devrâna 
(SEN “O TAHT’IN ADALETLİ SULTANISIN Kİ;”DERGAH’INA YÖNELMEK BİR ŞEREF’TİR.O DEVRİN HÜKÜMDARLARINA”)
Niçe Cemşîd ü İskender olup dergâhına bende 
Tefâhür etseler şâyestedir gerdûn-ı gerdâna 
 (NİCE CEMŞİD’LER (Namlı padişahlar) İSKENDER AS’IN DERGAH’INA SAĞLAMCA BAĞLANSALAR VE BUNDAN DOLAYI GURURLANSALAR MUTLAKA YERİNDE OLUR BU DÜNYADA)
http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/dosya/1-213634/h/metin.pdf